Drunten im Unterland(저 아랫 동네-동요 옹달샘의 원곡)

Drunten im Unterland

★윤석중 작시(동요) "옹달샘"의 원곡(독일민요)★

가사 요약 : 

윗동네는 부자동네 좋은 곳이나, 사람들이 정이 없고 날씨도 쌀쌀한데,

아랫동네는 가난하나 ,사람들의 정이 흐르고 날씨도 따듯하다.

1.
Drunten im Unterland, da ist's halt fein.
Schlehen im Oberland,Trauben im Unterland,
drunten im Unterland möcht'i wohl sein.
2.
Drunten im Neckartal,da ist's halt gut:
Ist mer's da oben rum manchmal a no so dumm,
han i doch alleweil  drunten gut's Blut.
3.
Kalt ist's im Oberland, drunten ist's warm;
oben sind d'Leut so reich, d'Herzen sind gar net weich,
b'sehn mi net freundlich an, werden net warm.
4.
Aber da unten 'rum, da sind d'Leut arm,
aber so froh und frei und in der Liebe treu;
drum sind im Unterland d'Herzen so warm.

Good As Ever-John Elsey(English painter)