When a Man Loves a Woman-Sissel

When A Man Loves A Woman

남자가 여자를 사랑 할 때

Sissel

https://youtu.be/WXWjMlWdxl0

Sissel Kyrkjebø performing  at Norwegian Television in June 2017.

"When a Man Loves a Woman" is a song written by Calvin Lewis and Andrew Wright

and first recorded by Percy Sledge in 1966.

When a man loves a woman 남자가 여자를 사랑할 때
He can't keep his mind on nothing else 그는 다른 것에 마음을 쓸 수가 없어요
He’d trade the world for the good thing he’s found 그가 발견한 여자를 얻기 위해 세상의 무엇과도 맞바꾸려고 할 거에요
If she is bad, he can't see it 설령 그 여자가 나쁜 여자라도 그걸 알지 못하지요
She can do no wrong 그 여자는 모든 것이 완벽하게 보이니까요
Turn his back on his best friend if he put her down 제일 친한 친구라도 그 여자를 깎아내리면 등을 돌리죠

When a man loves a woman 남자가 여자를 사랑할 때
Spend his very last dime 그가 갖은 돈 마지막 한 푼까지 다 소비하지요
Tryin' to hold on to what he needs 사랑하는 여자를 붙들기 위해서
He'd give up all his comforts 편한 것들 다 포기하고
And sleep out in the rain 비 내리는 밖에서 잠도 잘 수 있을겁니다
If she said that's the way it ought to be 만약 그 여자가 그래야 한다고 말한다면
Well, this man loves you, woman  " " 이 사람이 당신을 사랑해요, 그대
I gave you everything I had   나는 내가 갖은 것 모든 것을 당신에게 줬어요
Tryin' to hold on to your heartless love 매정한 당신 사랑에 매달리면서
Darling, please don't treat me bad 그대, 제발 그리 쌀쌀맞게 굴지 마세요" "...라고 할거에요

When a man loves a woman 남자가 여자를 사랑할 때
Down deep in his soul 그의 영혼 깊은 곳까지
She can bring him such misery  여자는 그에게 큰 고통을 줄 수 있어요
If she plays him for a fool 그 여자가 바보 취급해도
He’s the last one to know 그는 알지 못하죠
Lovin' eyes can never see 사랑에 눈이 멀면 결코 볼 수가 없지요

When a man loves a woman 남자가 여자를 사랑할 때
He can do her no wrong 그 여자에게 아무런 잘못도 할 수 없어요
He can never want some other girl 절대 다른 여자를 결코 쳐다보지 않아요
Yes, when a man loves a woman 그래요, 남자가 여자를 사랑하면
I know exactly how he feels 그가 어떤 기분인지 나는 정확히 알아요
'Cause darling, you're my world  왜냐하면 그대, 당신이 내 세상 모든 것이니까요
When a man loves a woman 남자가 여자를 사랑할 때...........