Some Folks : 어떤 사람은-Robert Shaw Chorale

Some Folks

어떤 사람은 
Lyrics by  Stephen C. Foster     
Sung by Robert Shaw Chorale 

 

(1)                                                                   
Some folks like do sigh,    어떤 사람은 한숨을 잘쉬어
Some folks do,some folks do :   맞아 맞아, 한숨을 잘 짓지
Some folks long to die,--   어떤 사람은 죽기를 바래
But that`s not me nor you. 그러나 나와 너는 아니야
(chorus)  
Long live the merry merry heart 누가 모라하던
That laughs by night and day, 웃움의 여왕처럼 
Like the Queen of Mirth,--  밤 낮으로 웃으면서
No matter what some folks say.  즐거운 마음으로 살기를 바래
(2)                                                                 
Some folks fear to smile,   어떤 사람은 잘 웃지를 않아
Some folks do,some folks do: 맞아 맞아, 잘 웃지를 않아
Others laugh through guile,--  어떤 사람은 교활하게 웃어
But that`s not me nor you.  그러나 나와 너는 아니야

(chorus) 

(3)  
Some folks fret and scold, 어떤 사람은 짜증내며 나무래
Some folks do,some folks do: 맞아 맞아 짜증내며 꾸짓지
They`ll soon be dead and cold,-- 그 사람 아마 곧 죽을거야
But that`s not me nor you. 그러나 나와 너는 아니야  
(chorus)    

(4)
Some folks get gray hairs,   어떤 사람은  빨리 백발이돼
Some folks do,some folks do,  맞아 맞아,어떤 사람은 그래  
Blooding  o`er their cares,-- 머리가 희어지는데 너무 신경을 써 
But that`s not me nor you. 그러나 나와 너는 아니야
(chorus)

번역: Moon K.Lee (Moony)

Lake Tahoe-Robert Finale그림.

Tahoe호수는 미국 California주와 Nevada주 경계지역 북쪽 Sierra 산맥에 위치하며, 2백만년전 빙하기에 형성되었다고한다. [수면이 해발 1,897m / 최대 수심500m /호수 남북길이 35km 동서길이 19km ]로

북아메리카에서 최대 산악호수라고 소개되어있다..

Tahoe라는 이름은 인디언(원주민) 언어로 호수를 뜻한다고 한다.주변은 스키장을 비롯하여 선착장과

위락시설이 잘 구비되어있어서 인근의 네바다주와 캐리포니아주의 도시 사람들이 4계절 휴가를 즐기는 곳이며 결혼식도 많이 이루어진다고 한다.

Heavenly Ski Resort의 해발 2700m 전망대에서 바라본 Lake Tahoe