So Deep Is The Night 깊고 깊은 밤 - Lesley Garrett

So Deep Is The Night

Lesley Garrett

https://youtu.be/LKxCernHguk

So deep is the night 깊고 깊은 밤

No more tonight 오늘 밤 끝 자락에서

No friendly star 한 줄기 빛으로 나를 안내하여 줄

To guide me with it's light 다정한 별도 없는 밤

He stole my heart . 그가 내 마음 훔쳐갔지요

Silence lets my love shall be returning 멀리 멀리서

From a world, far apart. 내 사랑 돌아올가 기다리며 침묵하노라

So deep is the night 깊고 깊은 밤

The lonlely night 외로운 밤

Heartbroken wings 마음의 나래 부러졌는데

My love is taking flight 내 사랑은 나래를 편다

And let the dream 그리고 꿈을 꾸누나

In my dream our lips are blending 꿈 속에서 우리 입술은 겹치고

My dream will be never ending 내 꿈은 끝이 없구나

Your memory will hold me t'll I die 당신 생각은 내가 죽을 때 까지 나를 괴롭히겠지

Alone am I, deep into the night 외롭고 깊고 깊은 밤

Waiting for the light 한 줄기 빛을 기다린다

Alone am I, I wonder why 외로운 나, 왜 이리 방황하는가

So deep is the night 깊고 깊은 밤

 

☆번역 : Moon K. Lee

☆Chopin-Etudes Op.10 No.3 in E major에 가사를 붙친 노래.