On Top of Old Smoky - Joni James

On Top of Old Smoky 

Joni James

 

https://youtu.be/2ZjLCylXorc

https://youtu.be/91tGueNJoFA (동요버전)

On top of old Smoky, all covered with snow 눈 덮힌 Smoky산정에서

I lost my true lover from a courting too slow 나의 애정표현이 너무늦어, 진정한 애인을 놓쳤어요.
A courting's a pleasure and a frozen is a grief 애정표현은 즐거움이고,굳은 표정은 슬픔이람니다.
A false-hearted lover is much worst than a thief 거짓마음을 갖는 애인은 도둑보다 훨씬 나뻐요
For a thief will rob you and take what you have 도둑은 당신을 훔치고 갖은 것도 훔치지만
But a false-hearted lover will send you toyour grave 거짓된 애인은 당신을 무덤으로 보낸담니다.
He'll hug you and kiss you and thentell you more lies 그사람 당신을 안아주고 키스하고 거짓말을 잘 하지요
Than cross-ties on a railroad or stars in the skies 철로의 침목보다,하늘의 별보다 거짓말을 많이 하지요
On top of old Smoky, all covered with snow 눈 덮힌 Smoky산정에서
I lost my true lover, from a courting too slow 나의 애정표현이 너무 늦어,진정한 애인을 놓쳤어요.
I lost my true lover, from a courting too slow 나의 애정표현이 너무 늦어,진정한 애인을 놓쳤어요.

번역 : Moon K. Lee

~~~~~~~~~~~~~~~

The Great Smoky Mountains National Park

미국 동부의 남북으로 뻗어있는 Appalachia산맥의 남쪽 Tennessee주와 North Carolina주 경계지역에 위치한 국립공원. Appalachia산맥의 북쪽 Virginia의 Shenandoah National Park와 함께 동부지역의 알려진 국립공원으로 방문자 수로가 미국 국립공원 중에서 1위이다.North Carolina지역의 Cherokee Indian Museum을 들려 체로키 인디안의 문화와 아메리카 인디언의 이주역사도 살펴볼 수 있다.

https://youtu.be/Of5pGj6Obzo