In The Garden : 저 장미꽃 위의 이슬 - Patti Page

In The Garden

정원에서 (저 장미꽃 위의 이슬)

Patti Page

 

" target="_blank" rel="noopener" data-mce-href="http://">http://

I come to the garden alone  장미꽃의 이슬이 아직 맺쳐있을 때

while the dew is still on the roses. 나는 정원에 홀로 나왔어요.

And the voice I hear falling on my ear. 내 귀에 들려오는 (주님의) 음성..

The son of God discloses.  주님이 나타나셨습니다.

(후렴:refrain)

And he walks with me. 주님은 나와 함께 걸어요.

And he talks with me. 주님은 나와 함께 말씀하십니다.

And he tells me I'm his own. 주님은 내가 주님에게 속한 것이라고 말씀하시지요.

And the joy we share as we tell he there. 거기서 주님과 대화하며 나눈 기쁨은

None other has ever known.  아무도 모르지요.

 

He speaks out sound of his voice. 주님은 주님의 음성으로 말씀하십니다.

He's so sweet, the birds are still singing. 주님은 내게 다정하시고, 새들은 아직 노래하지요.

And the melody that he gave to me 주님이 내게 들려준 멜로디는

within my heart is ringing . 내 마음 속에 울려퍼져요.

(후렴)

I’d stay in the garden with Him 내 주위에 밤이 다가 온다하여도,

Though the night around me be falling . 나는 주님과 함께 정원에 머물 거에요

But He bids me go; through the voice of woe. 그러나 주님이 슬픈 목소리로 내게 가라하시네요

His voice to me is calling. 나를 부르는 주님의 소리가 들려요.

(후렴)

 

번역 : Moon K. Lee

In The Garden은 북아일랜드출신 가수겸 작사자인  Van Morrison의 1986년도 앨범  No Gura,No Method,No Teacher에 수록되었으며,1985년 미국의 Sausalito,California의 한 studio에서 처음으로 녹음되었다함. 첫줄의 "I Come To The Garden  Alone"은 미국인 Gospel작사자 C. Austin Miles의 찬양의 한 구  절이라함. (위키페디아 백과사전 참조함)