There`s A Time - Nana Mouskouri

There`s  A Time

[ 번안곡 "노래는 즐겁다" 의 원곡 ]

Nana Mouskouri

 

https://youtu.be/EvRmfJe7pfw?si=AoRKkLK0zjDQS5kq

 

https://youtu.be/sgjytZ9xgG8?si=aBaBT377BpUusYPz

There's a time, there's a time, Time for summer and for snow, Time for love to grow, And to end in lonely tears
There's a place I adore That I fear I'll see no more I will see no more Though I live for a hundred years

There's a time for losing all you want And a time for traveling on But the hurt in my heart, It goes on from day to day,
Will not go away, Keeps on longing for what's gone

There's a time, there's a time When a love is young and new Heaven's painted blue When we lay in the summer grass
For a time, for a time, You were so in love with me So, how was I to see That the summer would pass?

Now, you ride the ocean, chase the stars Underneath some far-away sky And the hurt in my heart
Knows you're never coming home, Never coming home Till the day the sea runs dry

In my dreams, in my dreams, You have left yourself behind You caress my mind
When the nights grow dark and chill Vagabond, vagabond Always traveling beyond,
Where's the magic wand That will bring you nearer still?

There's a time for holding to your dreams And a time for starting anew
But the hurt in my heart, It goes on from day to day,
Never goes away For it's all I have left of you

우리의 번안곡 [[ 노래는 즐겁다]]의 원곡이다.

원곡의 가사는 젊은 시절의 헤어진 풋사랑을 그리는 pop의 가사이기에 번역을 생략함.

노래는 즐겁다 산 넘어 길 나무들이 울창한 이 산에
노래는 즐겁다 산 넘어 길 나무들이 울창한 이 산에
가고 갈수록 산새들이 즐거이 노래해
햇빛은 나뭇잎 새로 반짝이며 우리들의 노래는 즐겁다