축복 받은 큰 바위 뒤에 숨겨주소서 : Hide Me,Rock of Ages

축복 받은 큰 바위 뒤에 숨겨주소서 !

Hide Me,Rock of Ages !

The Gatlin Brothers

 

https://youtu.be/6koiWh8pdWE?si=E_yCoKG6Jf7CCPqX

 

(( 가사 및 번역 ))

1. O Thou blessed Rock of Ages   

Trusting now dear Lord in Thee                     

Keep me ‘til my journey’s ended                    

‘Til Thy blessed face I see. 

1.) 축복 받은 큰 바위 되시는 주님

주님을 믿고 의지하오니

이 세상 삶의 여행 끝날 때 까지 

축복 받으신 주님 얼굴 뵈올 때 까지 지켜주옵소서

                                     

(REFRAIN)                                                   

Hide me, O blest Rock of Ages,                    

‘Til Thy blessed face I see,                            

When the storm around me rages,                 

Rock of Ages hide Thou me.                          

 (후렴)

주님 얼굴 뵈올 때 까지

축복 받은 큰 바위 뒤에 숨겨주소서

거친 폭풍우 몰아칠 때

 나를 큰 바위 뒤에 숨겨주소서.   

 

2. Keep me when the stormclouds gather,    

Till the sun comes shining thru;                    

Keep me till my work is over,                    

Till I bid this world adieu.                            

2.)폭풍의 먹구름 몰려 올 때 지켜주시고

밝은 힛빛이 날 때 까지

세상 일 마칠 때 까지 지켜주시고

이 세상 하직하는 날 까지 지켜주옵소서. 

 

3. When my journey is completed,   

And there’s no more work to do;       

Savior guide my weary spirit,     

Happy land beyond the blue.                         

3.)나의 세상 여행 끝나고

더 이상 할 일 없을 때 

구세주 주님! 나의 피곤한 영혼 인도하여 주시고

하늘나라 행복하게 안착시켜 주옵소서.

 

번역 : Moon K. Lee

Pebble Beach Resort / Montrey California USA