My Forever Friend :나의 영원한 친구

My Forever Friend: 나의 영원한 친구

Charie Landsborough

Everybody needs a little help sometime

누구나 때로는 도움이 필요하지요              
No one stands alone

아무도 혼자서는 살 수 없어요
Makes no difference if you're just a child like me
Or a king upon a throne

나와 같은 어린아이나 왕관을 쓴 임금님도 모두 같아요
For there are no exceptions

예외가 없어요 
We all stand in the line

우리 모두가 같은 입장이에요 
Everybody needs a friend

누구나가 친구가 필요해요
Let me tell you of mine

나의 이야기를 하여볼게요

CHORUS: 후렴
He's my forever friend

주님은 나의 영원한 친구
My leave-me-never friend

결코 내 곁을 떠나지 않는 친구
From darkest night to rainbow's end
He's my forever friend

어둠의 골짜기에도 무지개언덕에도

언제나 함께하는 영원한 친구
Even when I turn away He cares for me

비록 내가 멀리 할지라도 나를 돌보는 친구 
His love no one can shake

주님의 사랑은 아무도 흔들지 못하지요 
Even as I walk away He's by my side
With every breath I take

내가 멀리 떠나도 매 순간 순간을 내 곁을 지켜주시고
And sometimes I forget Him

가끔 내가 주님을 잊고지내도
My halo fails to shine

나의 영성이 빛을 잃어도 
Sometimes I'm not His friend

때로는 내가 주님의 친구가 되지 못하여도 
But He is always mine

그래도 주님은 언제나 나의 친구가 되어주지요
REPEAT CHORUS: 후렴 반복
If you still don't know the one I'm talking of

아직까지 내가 이야기 하는 분이 누구인지 알지 못해도
I think it's time you knew

지금이 바로 당신이 주님을 알게된 그 순간이라 생각해요 
Long ago and far away upon a cross
My friend died for you

오래전 저 멀리서 나의 친구가 되시는 주님이,

당신을 위하여 십자가에서 돌아가셨답니다. 
So if you'd like to meet Him

만약 나의 친구가 되시는 주님을 만나고 싶다면 
And don't know what to do

그리고 무엇을 어찌해야 할지 모르겠으면
Ask my friend into you heart

당신의 마음속에서 나의 친구에게 물어보세요 
And He'll be your friend too

그러면 주님이 당신의 친구가 되어주실거에요. 
REPEAT CHORUS: 후렴 반복

He's my forever friend

주님은 나의 영원한 친구