Stay With Me :나를 떠나지 말아요-Lacy J. Dalton

Stay With Me

Lacy J. Dalton

 

I... I want you to know                                     당신이 이것만은 알기 바래요.
That I love you and need you and want you       내가 지금 까지 알고 지냈던 그 누구보다
A million times more                                        백만배 더 당신을 사랑하고 원한다는 것을.                 

‘Cause you... You fill up my heart                      당신이 내 가슴을 꽉 채우기 때문이에요.
You touch me and kindle a flame                       당신이 내 마음 사로잡고,
That’s as bright as the stars                              별빛 같이 내 가슴을 불태워요.                            

But I’d burn out if you’d ever go.                       그러나 당신이 영영 가버리면 꺼질거에요

                     

So stay with me, stay with me, stay                  그러니 나를 떠나지 말아요.
Tonight and the rest of my days                        오늘 밤 그리고 나의 여생에
I need you more than it shows                          내가 당신의 영혼 까지 보기보다 더 필요해요.
All of your body and soul
You are the light of my life                                당신은 내 인생의 등불
You are the one thing that’s right                      당신은 내 인생의 모든 것 
So let’s take it all of the way                             그러니 우리 평생을 함께 해요.

Stay with me, stay with me, stay                       내 곁에 있어줘요.

Tonight... The light in your hair                         오늘 밤 불빛에 반사되는 당신의 머리가
Is soft as the wind                                            미풍과 같이 부드러워요. 
There’s a magical mood in the air                      아주 매력적인 분위기에요.
But it disapears the minute you’re gone               그러나 당신이 떠나버리면 모든게 사라져요.

 

So stay with me, stay with me, stay                  그러니 나를 떠나지 말아요.
Tonight and the rest of my days                        오늘 밤 그리고 나의 여생에
I need you more than it shows                          내가 보기보다 더 당신을 원해요 
All of your body and soul                                  당신의 영혼까지...
You are the light of my life                                당신은  내 인생의 등불
You are the one thing that’s right                       당신은 내 인생의 모든 것
So let’s take it all of the way                             그러니 우리 평생 함께해요.
Stay with me, stay with me, stay                      나를 떠나지 말아요. 

 

☆번역이 좀 서툴지요?