For The Beauty of The Earth :아름다운 세상-John Rutter

For The Beauty of The Earth

주님이 주신 아름다운 세상

John Rutter

 

https://youtu.be/MHIfRLNYUGw

 

For the beauty of the earth                세상의 아름다움

For the glory of the skies                  하늘의 영광

For the love which from our birth       태어나며 부어진 사랑

Over and around us lies ;                   모두가 우리에게 넘쳐남니다.

Lord of all ,to Thee we raise              만군의 주 앞에 우리 모두 일어나

this our joyful hymn of praise.            기쁨의 찬양 올려드림니다.

 

For the beauty of each hour               낮과 밤의

Of the day and of the night                 아름다운 시간 시간들

Hill and vale and tree and flower        언덕과 골짝 그리고 나무와 꽃

Sun and Moon and stars of light;         해와 달 그리고 빛나는 별

Lord of all ,to Thee we raise              만군의 주 앞에 우리 모두 일어나

this our joyful hymn of praise.            기쁨의 찬양 올려드림니다.

 

For the joy of human love                  우리들의 사랑의 기쁨

Brother ,sister,parent,child                형제 자매 부모 자녀

Friends on earth and friends above     이 세상 친구들 그리고 하늘나라 친구들

For all gentle thoughts and mild;        모두가 부드럽고 온화한 마음들

Lord of all,to Thee we raise               만군의 주 앞에 우리 모두 일어나  

this our joyful hymn of praise.            기쁨의 찬양 올려드림니다.

 

For each perfect gift of Thine            주님이 주신 완전한 선물

To our race so freely given               우리에게 값 없이 주신 

Grace human and divine                    인류애와 신령한 은혜

Flowers of earth and bud of heaven;  이 세상의 꽃과 하늘나라 소망의 싹

Lord of all,to Thee we praise             만군의 주 앞에 우리 모두 일어나

this our joyful hymn of praise.           기쁨의 찬양 올려드림니다.

 

☆번역 : Moon K. Lee