All My Trials :나의 모든 시련
Joan Baez
Hush little baby, don't you cry 쉿! 아가야 울지마라
You know your mama was born to die 엄마는 언젠가는 죽게되어 있단다
All my trials, Lord, soon be over 오 주여, 나의 모든 시련 속히 끝나게 하소서
The river of Jordan is muddy and cold 차가운 진흙뻘 요단강
Well it chills the body but not the soul 몸은 차갑게하나,, 영혼은 아니지
All my trials, Lord, soon be over 오 주여, 나의 모든 시련 속히 끝나게 하소서
I've got a little book with pages three 내가 3페이지 짜리 작은 책을 하나 갖고있지
And every page spells liberty 페이지 마다 영혼의 자유함을 말하고 있어
All my trials, Lord, soon be over 오 주여, 나의 모든 시련 속히 끝나게 하소서
Too late, my brothers 나의 형제들이여, 너무 늦었어
Too late, but never mind 너무 늦었어,그러나 염려치 말아
All my trials, Lord, soon be over 오 주여, 나의 모든 시련 속히 끝나게 하소서
If living were a thing that money could buy 만약 삶을 돈으로 살 수 있는 것이라면
Then the rich would live and the poor would die 부자들은 살고 가난한 사람은 죽을테지
All my trials, Lord, soon be over 오 주여, 나의 모든 시련 속히 끝나게 하소서
There grows a tree in Paradise 천국에 나무가 한그루 자라고 있지
And the pilgrims call it the Tree of Life 순례자들은 "생명의 나무"라고 부르고 있어
All my trials, Lord, soon be over 오 주여, 나의 모든 시련 속히 끝나게 하소서
Too late, my brothers 나의 형제들이여, 너무 늦었어
Too late, but never mind 너무 늦었어,그러나 염려치 말아
All my trials, Lord, soon be over 오 주여, 나의 모든 시련 속히 끝나게 하소서
All my trials, Lord, soon be over " "
※ 번역 : Moony
※ 1960년대 미국에서 널리 불려진 노래입니다.
'음악(Classic ,기타)' 카테고리의 다른 글
| 중추절에 들어보는 Debussy의 "달빛:Clair De Lune" (0) | 2015.09.25 |
|---|---|
| Puccini-Tosca Act3. Mario Cavaradossi`s Aria 별은 빛나건만 (0) | 2015.08.14 |
| Der Lindenbaum :보리수 -Nana Mouskouri (0) | 2015.08.05 |
| When You and I Were Young,Maggie-Jean Redpath (0) | 2015.08.05 |
| 오스트리아 마을제비 : Village Swallows on Austria-Joseph Strauss (0) | 2015.08.03 |