Some Folks 어떤 사람은 - Robert Shaw Chorale

Some Folks

어떤 사람은 
Lyrics by  Stephen C. Foster     
Sung by Robert Shaw Chorale 

 

(1)                                                                   
Some folks like do sigh,    어떤 사람은 한숨을 잘쉬어
Some folks do,some folks do :   맞아 맞아, 한숨을 잘 짓지
Some folks long to die,--   어떤 사람은 죽기를 바래
But that`s not me nor you. 그러나 나와 너는 아니야
(chorus)  
Long live the merry merry heart 누가 모라하던
That laughs by night and day, 웃움의 여왕처럼 
Like the Queen of Mirth,--  밤 낮으로 웃으면서
No matter what some folks say.  즐거운 마음으로 살기를 바래
(2)                                                                 
Some folks fear to smile,   어떤 사람은 잘 웃지를 않아
Some folks do,some folks do: 맞아 맞아, 잘 웃지를 않아
Others laugh through guile,--  어떤 사람은 교활하게 웃어
But that`s not me nor you.  그러나 나와 너는 아니야

(chorus) 

(3)  
Some folks fret and scold, 어떤 사람은 짜증내며 나무래
Some folks do,some folks do: 맞아 맞아 짜증내며 꾸짓지
They`ll soon be dead and cold,-- 그 사람 아마 곧 죽을거야
But that`s not me nor you. 그러나 나와 너는 아니야  
(chorus)    

(4)
Some folks get gray hairs,   어떤 사람은  빨리 백발이돼
Some folks do,some folks do,  맞아 맞아,어떤 사람은 그래  
Blooding  o`er their cares,-- 머리가 희어지는데 너무 신경을 써 
But that`s not me nor you. 그 러나 나와 너는 아니야
(chorus)

번역 : Moon K. Lee

Friend - Moritz Stifter