Old Black Joe
Roger Wagner Chorale & Robert Shaw Chorale
Roger Wagner-Old Black Joe.mp3
Robert Shaw Chorale
(1st verse)
Gone are the days when my heart was young and gay, 패기 넘치던 젊은 시절은 지나가버렸네
Gone are my friends from the cotton fields away, 목화밭에서 함께 일하던 친구들 모두 멀리 가버렸네
Gone from the earth to a better land I know. 이 세상 보다 더 좋은 곳으로 가버렸네
I hear that gentle voices calling Old Black Joe. 죠! 하며 부드럽게 부르는 소리가 귓전을 울리네
(chorus)
I`m coming, I`m coming,for my head is bending low, "나 여기 있어, 나 가고 있어" 하며 머리가 숙여지네
I hear those gentle voices calling Old Black Joe. 죠! 하며 부드럽게 부르는 소리 귓전을 울리네
(2nd verse)
Why do I weep, when my heart should feel no pain? 나의 마음 아프지 않은데 내가 왜 울가?
Why do I sigh that my friends come not again? 나의 친구들 다시 돌아오지 못하는데 왜 한숨짓나?
Grieving for forms now departed long ago. 지금서 오래전에 떠난 친구들 모습을 생각하며 슬퍼지네
I hear that gentle voices calling Old Black Joe. 죠! 하며 부드럽게 부르는 소리 귓전을 울리네
(chorus)
번역 : Moon K. Lee
여행과 사진 촬영을 좋아하였던 60년지기 동창을 천국으로 보내며, 그가 남긴 사진 몇장을 올려본다.
평소의 성품이 어찌 표현되었던 상관하지 않는다. 그의 사진을 보면 내면의 심성을 볼 수 있기 때문이다.
2007.11.9. 중국 황산 / 촬영: (고) 담천 이인순
2008.11.10. 백양사 / 촬영 : (고) 담천 이인순
2009.12.12. Seoul Snow Jamboree 서울 눈축제 / 촬영: (고)담천 이인순