Bless This House 이 집을 축복하소서-Vera Lynn & Chorale

Bless This House : 이 집을 축복하소서 

Lyrics 가사 :  written by Englishwoman Helen Taylor

Composer 작곡 :  May H. Brahe 1927 (1884~1956)

Sung 노래 :  Vera Lynn (English Singer& Actress) & Chorale

Bless this house, Oh Lord we pray  주여 기도하오니, 이 집을 축복하시어

Make it safe by night and day  밤 낮으로 안전하게 지켜주옵소서...

Bless these walls so firm and stout  이 집의 벽을 튼튼하게 하사

Keeping want and trouble out    바라는 것 지켜주시고 해로운 것 막아주소서.

 

Bless the roof and chimneys tall  이집의 지붕과 굴둑을 높게 하시고

Let thy peace lie over all 평화가 집안 곳곳에 내리게 하시며

Bless this door that it may prove 항상 기쁨과 사랑을 향하여

Ever open to joy and love   문이 열려있게 하소서

 

Bless these windows shining bright  창이 천국의 빛으로 빛나게 하시며 

Letting in God`s heavenly light  성령의 불이 벽난로 같이 피어 오르고

Bless the hearth,a blazing there  기도가 연기처럼 피어 오르게 하소서 

With smoke ascending like a player

 

Bless the people here within  이 집에 거하는 모든이가

Keep them pure and free from sin  정결하고 죄가 없게 지켜주시며

Bless us all that we may be  우리 모두를 축복하여 주시고 

Fit, Oh Lord, to dwell with thee   당신과 함께 하기에 부족함 없이 하시어

Bless all that we,one day,may dwell   언제인가 당신과 함께 할 수 있도록

Oh Lord,we pray   축복하여 주옵소서, 주님! 기도 드림니다

번역 : Moon K. Lee

Vera Lynn & Chorale-Bless This House mp3

From Wikipedia, the free encyclopedia

"Bless This House"
Song by John McCormack
Published	1927
Composer(s)	May Brahe
Lyricist(s)	Helen Taylor

"Bless This House" is a song published in 1927. The words were written by Englishwoman Helen Taylor,

under the original title "Bless the House". The music was composed by Australian May Brahe, a friend of Taylor's.

One of the first artists to record the song was tenor John McCormack who recorded it on September 16, 1932 in London

with  Edwin Schneider on piano.^[1]

In the United States, this song is strongly associated with Thanksgiving and is often sung around this time..

It is frequently found in spiritual/inspirational collections, such as the Doris Day album You'll Never Walk Alone

and the Perry Como album I Believe,^[2] as well as in many Hymnals.

It was a favourite of Vera Lynn, British WW2 "Forces Sweetheart" and appears on her album Favourite Sacred Songs (1972).^[3]

Australian duo Generation Gap (Australian tenor Jim Hopkin and pianist Stephen Lightbody) also recorded a version of the song

which appears on their 2009 album A New Beginning.

Other singers to record it include Gracie Fields,^[4] Peter Dawson, Jan Peerce, Beniamino Gigli,^[5] Josef Locke,^[6]

Benjamin Luxon, Leontyne Price, Steve Conway, Harry Secombe (for his album Sacred Songs),^[7] Rosemary Clooney,^[8]

 Lesley Garrett and Bryn Terfel.

Lesley Garrett-Bless This House

북미주에서 정원수로 기르는 Dogwood Flower

(흰 꽃,분홍 꽃등 여러색이 있으며...꽃잎이 4개로 기독교인들은 십자가를 연상하기도 함니다.)