April Love : 4월의 사랑
Pat Boone ( Paul Francis 작사 / Sammy Webster 곡 )
April love is for the very young 4월의 사랑은 젊은들은 위한 것
Every star's a wishing star that shines for you 모든 빛나는 별은 그대들을 위한 것
April love is all the seven wonders 4월의 사랑은 모든 불가사의 한 일
One little kiss can tell you this is true 한번의 입맞춤은 모든 것이 사실임을 말해 주는거야
Sometimes an April day will suddenly bring showers 4월은 가끔 소나기도 뿌리지
Rain to grow the flowers for her first bouquet 그 비는 그녀의 첫 꽃다발을 위한 꽃을 자라게 하지
But April love can slip right through your fingers 그러나 4월의 사랑은 당신의 손가락 사이로 빠져나갈 수도 있지
So if she's the one don't let her run away 그러니 만약 그녀가 당신의 짝이라면 달아나지 못하게 해
Sometimes an April day will suddenly bring showers 4월은 가끔 소나기도 뿌리지
Rain to grow the flowers for her first bouquet 그 비는 그녀의 첫 꽃다발을 위한 꽃을 자라게 하지
But April love can slip right through your fingers 그러나 4월의 사랑은 당신의 손가락 사이로 빠져나갈 수도 있지
So if she's the one don't let her run away 그러니 만약 그녀가 당신의 짝이라면 달아나지 못하게 해
Rain to grow the flowers for her first bouquet 그 비는 그녀의 첫 꽃다발을 위한 꽃을 자라게 하지
But April love can slip right through your fingers 그러나 4월의 사랑은 당신의 손가락 사이로 빠져나갈 수도 있지
So if she's the one don't let her run away 그러니 만약 그녀가 당신의 짝이라면 달아나지 못하게 해
번역 : Moon K. Lee
'음악(가요& Pop)' 카테고리의 다른 글
| Seven Daffodils : 일곱송이 수선화 - Carol Kidd (0) | 2022.04.06 |
|---|---|
| The Lonely Goatherd : 외로운 염소지기 - Sound of Music (0) | 2022.04.04 |
| 500 Miles - Justin Timberlake & Melody Girls of Ukraine (0) | 2022.04.03 |
| Living Next Door to Alice - Smokie (0) | 2022.04.03 |
| San Francisco - Scott McKenzie (0) | 2022.03.30 |