가을밤(동요) & 가을 단풍 : Autumn Night ( A Children`s Song) & Fall Foliage

가을밤(동요) & 가을 단풍 

 Autumn Night( A Children`s Song) & Fall Foliage

◎ 가을밤

대전시립합창단 / 이태선 시 / 박태준 곡

https://youtu.be/Ag94U84lJkY?si=mNkSvMb6K3ygHSec

 

가을밤 (Autumn Night)

Lyrics translated into English (가사를 외국인들이 이해할 수 있도록 영어로 옮겼음)

Autumn night, lonely night, bugs chirping sad / The hill trails dusky behind my thatch house / When tears well up missing mom's sweet arms  / I just count the stars sitting out on the porch

Autumn night, quiet night, sleepless night  / Wild geese in the sky wailing high and low / When tears well up missing mom's sweet arms / I just count the stars sitting out on the porch

◎ 가을단풍 : Fall Foliage

나의 가을 추억여행을 기다리며...

단풍철이 되면 미국 동북부 지방의 아름다운 단풍 풍경이 생각난다.

그리고 나에게 추억으로 남아있는 두가지가 생각난다. 첫째가 아래 사진의 골프장(New Jersey)에서 라운딩 중에 다람쥐 내외가 참나무 위에서 도토리를 따서 떨구는 장면을 발견하고,다람쥐의 도토리 채집 지능이 예상보다 높다는 것을 확인한 것이다. 나의 선입견은 도토리 나무에서 하나씩 물고 저장소로 이동하는 것이었다. 그러나 아니었다. 두내외가 후두둑 후두둑 계속하여 도토리를 땅으로 떨구어 두고,다음에 두내외 땅으로 내려와서 하나씩 물고 알 수 없는 저장소를 왕복하며 땅에 떨군 도토리를 모두 물고 가는 것을 확인하였었다.

둘째가 주말에 가족과 함께 가을 나들이하며,참나무 군락지에서 도토리를 주어다가 도토리묵을 만들어 가까이 지내는 이웃 미국 사람들에게 도토리묵과 녹두전 파전 등을 소개하였다.. 한국의 음식 문화를 처음으로 접하는 미국사람들의  반응은 진정으로 호의적이었다. 민간 외교관이 되어서 한국을 알리는 데 한 몫을 감당하였었다..

Vermont주, New Hampshire주 일대의 가을 단풍철에 맞추어 설레는 마음으로 여행을 준비하고 있다. 

백양사 (Baekyangsa Temple)

 

경북 주산지 ( Jusanji Pond ,Kyungbuk Province)

Darlington C.C. New Jersey USA

Bear Mountain Bridge ,New York , USA

White Mountains New Hampshire, USA (Facebook)