Political Columnist / Former Publisher, The Asia Post
March 19, 2026
.
-도널드 트럼프 대통령 모두발언-
대단히 감사합니다, 여러분. 오늘 여러분을 모시게 되어 매우 기쁩니다.
그리고 우리는 오늘 매우 특별한 분을 모셨습니다. 기록적인 엄청난 선거에서 막 승리하신 분입니다. 그런 점에서 저와도 공통점이 있다고 할 수 있겠네요.저는 다카이치 사나에 총리를 지지하게 된 것을 매우 자랑스럽고 영광스럽게 생각합니다. 왜냐하면 저는 그녀가 정말 훌륭한 인물이라고 생각했기 때문입니다. 그녀는 환상적인 일을 해냈고, 저는 그녀를 매우 존경합니다. 그래서 저는 기꺼이 그녀에게 지지를 보냈습니다.그리고 그녀는 제 생각에 일본 역사상 가장 성공적인 선거를 치렀고, 역대 최다 득표로 승리했습니다. 그래서 우리는 오늘 매우 인기 있고 강력한 여성 지도자를 모시고 있습니다. 정말 훌륭한 분입니다.우리는 매우 좋은 관계를 유지하고 있으며, 오늘 무역을 포함해 여러 사안에 대해 논의할 예정입니다. 그래서 저는 오늘이 매우 기쁩니다.
대단히 감사합니다.
다카이치 사나에 총리-
오늘 저를 백악관에 초대해 주셔서 감사합니다, 여러분 감사합니다.
오늘 저의 방문은 현재 상황을 고려할 때 매우 시의적절하다고 생각합니다. 지금 중동을 비롯한 전 세계의 상황을 보면, 우리는 매우 심각한 안보 환경에 직면해 있습니다. 또한 이러한 상황 전개로 인해 글로벌 경제 역시 큰 타격을 입을 가능성이 커지고 있습니다.
그러나 이러한 배경 속에서도 저는 전 세계에 평화를 가져올 수 있는 사람은 오직 당신, "도널드 트럼프" 뿐이라고 굳게 믿고 있습니다. 그리고 이를 위해 저는 국제사회의 다양한 파트너들과 협력하여 우리의 목표를 함께 달성할 준비가 되어 있습니다.
그래서 오늘 이 메시지를 직접 전달하기 위해 백악관을 찾았습니다.
그리고 이란 문제에 대해 말씀드리자면, 이란의 핵무기 개발은 결코 허용되어서는 안 됩니다. 이러한 이유로 일본은 이란에 지속적으로 자제를 촉구해 왔으며, 동시에 국제사회 파트너들과도 긴밀히 협력해 왔습니다.
아울러 이란의 행동, 즉 주변 지역에 대한 공격과 호르무즈 해협의 사실상 봉쇄와 같은 사안에 대해서도 대응하고 있습니다. 실제로 제 동료인 모테기 외무장관(일본의 전 외무상, 모테기 도시미쓰)은 이란 외무장관과 직접 접촉하여 이러한 활동을 중단할 것을 강력히 촉구한 바 있습니다.
또한 인도-태평양 지역의 안보 환경 역시 점점 더 엄중해지고 있습니다. 도널드, 당신은 일본에 대한 깊은 신뢰와 미일 동맹에 대한 흔들림 없는 의지를 보여주셨습니다. 이에 대해 다시 한 번 깊이 감사드립니다. 그리고 오늘 저는 일본과 미국, 두 나라를 더욱 강하고 더욱 번영하게 만들기 위해 우리가 어떻게 협력할 수 있는지에 대해 논의하기를 기대하고 있습니다.
그리고 저는 또한 글로벌 에너지 시장을 진정시키기 위한 구체적인 제안들도 가져왔습니다.
그래서 오늘 저는 특히 에너지와 희토류와 같은 중요한 분야에서의 경제 안보 협력에 초점을 맞추어 우리의 협력에 대해 논의하기를 정말로 기대하고 있으며, 또한 앞으로 두 경제를 어떻게 더 강하게 만들 수 있을지에 대해서도 당신과 논의하기를 기대합니다.
대단히 감사합니다.
-도널드 트럼프 대통령-
다시 한 번, 일본 역사상 가장 큰 승리에 대해 축하드립니다.
그러한 승리는 나쁘지 않습니다. 그러한 승리 뒤에는 꽤 긴 역사가 있습니다. 일본은 오랜 역사와 정말로 훌륭한 명성을 가진 큰 나라입니다. 그녀의 엄청난 승리입니다. 모두에게 축하드립니다.
저는 당신이 매우, 매우 자랑스럽습니다. 저는 당신이 매우 자랑스럽습니다. 우리는 친구가 되었고, 당신이 해낸 일에 대해 저는 매우 자랑스럽습니다. 쉽지 않습니다.
BREAKING: "I firmly believe that it is only you, Donald, who can achieve peace across the world." -Japanese Prime Minister Takaichi Sanae ( 아래 Facebook을 크릭하면 동영상이 열림 )
