Seven Daffodils 일곱 송이 수선화 - The Brothers Four & Carol Kidd

Seven Daffodils

일곱 송이 수선화

The Brothers Four & Carol Kidd

The Brothers Four https://youtu.be/f8Y4l4JKPsE

Carol Kidd  https://youtu.be/HDFSYvjyR00

I may not have mansion, I haven't any land 나는 저택도 없고 집지을 땅도 없어요
Not even(For) a paper dollar to crinkle in my hands 내 손에는 쥐어 줄 지폐 한장도 없어요
But I can show you morning on(from) a thousand hills 그러나 당신에게 언덕위에 밝아오는 아침을 보여줄 수 있고
And kiss you and give you seven daffodils 당신에게 7송이 수선화와 함께 키스하여 줄 수가 있담니다

I do not have a fortune to buy you pretty things 나는 당신에게 좋은 것을 사줄만한 행운도 없어요
But I can weave you moonbeams for necklaces and rings 그러나 달빛으로 목거리와 반지를 만들어 줄 수는 있어요
And I can show you morning on(from) a thousand hills 그리고 언덕위의 밝아오는 아침을 보여줄 수 있고
And kiss you and give you seven daffodils 일곱 송이 수선화와 함께 당신에게 키스하여 줄수는 있어요

Oh, seven golden daffodils all shining in the sun 오! 태양에 빛나는 일곱 송이 황금빛 수선화
To light our way to evening when our day is done 하루가 저물어 갈 때 환한 빛으로 저녁시간을 안내하는 수선화
And I will give music and a crust of bread 그리고 당신에게 음악과 함께 저녁(빵)을 주겠어요
And a pillow of piny boughs to rest your head 그리고 당신이 편히 쉬도록 소나무가지 베개를 만들어 주겠어요

A pillow of piny boughs to rest your head 당신이 편히 쉴 수 있는 소나무가지로 만든 베개 말이오 

 

2019.3.23. 평년보다 일주일 빠르게 핀 Moony네집 수선화