On Top of Old Smoky - Joni James

On Top of Old Smoky

Joni James

Eagle`s  Nest , Mt. Smoky ,Tennessee

On top of old Smoky, all covered with snow 눈덮힌  Smoky산정에서

I lost my true lover from a courting too slow 나의 애정표현이 너무 늦어 진정한 애인을 놓쳤어요.
A courting's a pleasure and a frozen is a grief 애정 표현은 즐거움이고,굳은 표정은 슬픔이지요.
A false-hearted lover is much worst than a thief 거짓 마음을 갖는 애인은 도둑보다 더 나빠요.

For a thief will rob you and take what you have 도둑은 당신을 훔치고 갖은 것도 훔치지만
But a false-hearted lover will send you to your grave 거짓된 애인은 당신을 무덤으로 보내지요.
He'll hug you and kiss you and then tell you more lies 그 사람 당신을 안아주고 키스하고 거짓말 잘 하지요. 
Than cross-ties on a railroad or stars in the skies 철로의 침목 보다 하늘의 별 보다 거짓말을 많이 하지요. 

On top of old Smoky, all covered with snow 눈 덮힌 Smoky산정에서
I lost my true lover, from a courting too slow 나의 애정 표현이 늦어 진정한 애인을 놓쳤어요'
I lost my true lover, from a courting too slow 나의 애정 표현이 늦어 진정한 애인을 놓쳤어요.

번역 : Moon K. Lee

Joni James-On Top of Old Smoky.mp3

 

The Great Smoky Mountains National Park

Appalachia산맥 남쪽 Tennessee주와 North Carolina주에 걸쳐져 있는 국립공원. 

 

Smoky Mountain 정상에서 2013년 9월 촬영