Side By Side : 둘이서 나란히 -Mitch Miller Chorale

Side By Side

둘이서 나란히

Mitch Miller Chorale

 

https://youtu.be/wIyhYzbnez0?si=DQUnYoEjeZgwUocJ

 

https://youtu.be/6Eam-3ucPkQ  Mitch Miller Album

Oh! we aint got a barrel of money 우리는 돈도 별로 없고             

Maybe were ragged and funny 헌 옷에 우숩게 보일지도 모르지요.

But we`ll travel along 그러나 우리는 함께 노래부르며 (삶의) 여행을 하겠어요.

Sing a song ,side by side

 

I dont know whats a-comin` tomorrow 나는 내일 무슨일이 닥쳐올지 몰라요.
Maybe its trouble and sorrow 아마도 어렵고 슬픈일이 닥칠 수도 있겠지요.
But we`ll travel the road 그러나 우리는 함께 삶의 무게를 나누며 여행을 하겠어요.
Sharing our load, side by side

 

Thru all kinds of weather 어떤 날씨든지
What if the sky should fall 설사 하늘이 무너질지라도
Just as long as were together 우리가 함께한다면
It really doesn`t matter at all 전혀 문제되지 않을거에요.

 

When they`ve all had their quarrels and parted 세상사람들 다투고 헤어져도
We`ll be the same as we started 우리는 출발 때 마음 변함 없이
Just traveling along  나란히 노래하며 함께 여행하겠어요.
Singing a song ,side by side

번역 : Moon K. Lee