꿈은 이루어질거야 : Any Dream Will Do

꿈은 이루어질거야

Any Dream Will Do

Musical : Joseph & Amazing Technicolor Dreamcoat

 

구약성경 창세기에 꿈 꾸는 요셉(Joseph)의 이야기가 나옴니다.

야곱(Jacob)의 12아들중 11번째 아들(야곱의 사랑하는 아내 라헬의 첫째 아들)로 야곱의 총애 때문에 다른 형제들로 부터 시기와 질투를 받아, 파란만장한 성장과정을 갖습니다. 그러나 요셉은 역경 속에서도 하나님께 의지하여 자신의 꿈을 끝 까지 지켰으며, 후일 이집트 총리 까지 됨니다. 그는 꿈을 간직하되 어떠한 유혹에도 넘어지지 않는 정직한 마음과 올바른 믿음(faith)을 간직하였기에, 진실된 기독교인들은 꿈꾸는 요셉으로 부터 교훈(敎訓)을 얻습니다. 특히 이집트 총리시절 자신을 핍박하던 형제들이 찾아와 도움을 청할 때,핍박 받던 미움의 마음이 아니라,, 용서와 포용의 마음으로 형제를 도와주는 진정한 빛의 자녀였습니다.  

 

https://youtu.be/VfNMhu9wdl0?si=Xvw3M9d8R8r6WY0n

 

Any Dream Will Do

-Joseph & Amazing Technicolor Dreamcoat-

I closed my eyes drew back the curtain
To see for certain what I thought I knew.
Far far away someone was weeping,
But the world was sleeping,
Any dream will do.
내가 생각하였던 것을 확인하고 싶어서
커튼을 치고 눈을 감네. 
멀리 저멀리서 누군가 울고 있네,
하지만 세상은 잠들고
모든 꿈은 이루어질꺼야 .
I wore my coat with golden lining,
Bright colours shinning, wonderful and new.
And in the east the dawn was breaking,
And the world was waking,
Any dream will do.

나는 황금빛 안감을 댄 옷을 입었지,
놀랍고도 새로운,  반짝이며 밝은 색상
동쪽에  새벽이 밝아오고
세상이 깨고 있었네,
모든 꿈은 이루어질꺼야. 
A crash of drums a flash of light,
My golden coat flew out of sight.
The colours faded into darkness,
 I was left alone.
천둥 번개속에
나의 황금빛 옷은 시야에서 사라지고
화려한 나의 빛(꿈)은 어둠으로 변하여 
나 홀로 남겨졌네
May I return, to the beginning,
The light is dimming and the dream is too,
The world and I, we are still waiting,
Still hesitating any dream will do,
Any dream will do, any dream will do. 
내가 처음으로 돌아갈 수 있을까?
빛은 희미하고 나의 꿈 또한 그러하네
세상과 나,우리는 아직 기다리고 있지 
머뭇거리는 동안
모든 꿈은 이루어질거야,이루어 질거야
A crash of drums, a flash of light,
My golden coat, flew out of sight.
The colours faded into darkness,
I was left alone.
천둥 번개속에
나의 황금빛 옷은 시야에서 사라지고
화려한 나의 빛(꿈)은 어둠으로 변하여 
나 홀로 남겨졌네
May I return, to the beginning,
The light is dimming and the dream is too,
The world and I, we are still waiting,
Still hesitating any dream will do,
Any dream will do, any dream will do.
내가 처음으로 돌아갈 수 있을까?
빛은 희미하고 나의 꿈 또한 그러하네
세상과 나 , 우리는 아직 기다리고 있지 
머뭇거리는 동안
모든 꿈은 이루어질거야,이루어 질거야

[[ 번역 : Moon K. Lee ]]

Mary Jane Cross : 1951년생 Finger Painter