Let Me Grow Lovely : 아름다운 모습으로 나이들게 하소서

Let Me Grow Lovely

아름다운 모습으로 나이 들게 하소서

 Karle Wilson Baker

 

Let Me Grow Lovely

Let me grow lovely,growing old...
So many fine things do : Laces and ivory and gold,
And silks need not be new : And there is healing in old trees,
Old streets a glamour hold : Why may not I, as well as these,
Grow lovely, growing old......

아름다운 모습으로 나이 들게 하소서

아름다운 모습으로 나이들게 하소서
하여야 할 좋은 일들이 너무나 많습니다.

레이스와 상아와 황금과 비단
꼭 새것만이 좋은 것은 아니지요.

오래된 나무에 치유력이 있고
오래된 거리에 아름다움이 깃들 듯,

이들처럼 나도 나이 들어가며
더욱 아름다워지게 하소서.

번역: Moon K. Lee

 

Karle Wilson Baker

American Poet,Author,Teacher(Mrs.) Karle Wilson Baker(1878–1960) was an American poet and author, born in Little Rock, Ark. to Kate Florence Montgomery Wilson and William Thomas Murphey Wilson. Educated at the University of Chicago, she studied under poet William Vaughn Moody and novelist Robert Herrick,^[1] and later went on to write her own poems and novels. [[Wikipedia]]

 

As Good As Ever:제일 좋은 것으로 - John Elsey.