My Heart Leaps Up 내 마음의 고동(鼓動) William Wordsworth My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky : 하늘의 무지개를 바라보면 내 가슴이 뛴다:: So was it when my life began, 내가 어릴 때 그러하였고, So is it now I am a man, 어른이 된 지금도 그러하네, So be it when I shall grow old, 내가 늙어서도 그러하기를 바라며, Or let me die ! 그렇치 못하면 살아도 죽은 것! The child is father of the man: 어린이는 어른의 아버지 : And I could wish my days to be 나의 생애 가운데 맞이하는 일 하나..